Züte
Züte agg., s.inv.
1) L’aggettivo züte indica lo stato civile dello scapolo e della nubile.
Ma c’jì spuséte Mariètte? No, jì angöre züte. = Si è sposata poi Marietta? No, è ancora nubile.
T’ha fatte ‘na famìgghje? No, so’ züte angöre. = Ti sei formata una famiglia? No sono ancora scapolo.
2) Il sostantivo invariabile züte significa il fidanzato o la fidanzata.
Quann’jì ca te truve ‘nu züte, quanne te fé vècchje? = Quand’è che ti cerchi un fidanzato, quando diventerai vecchia?
Quèste jì la züte de Gesèppe! = Questa è la fidanzata di Giuseppe!
3) con l’articolo al plurale ‘i züte si indicano l’uomo e la donna nel giorno del loro matrimonio: lo sposo e la sposa.
