Struzzelé v.t. = Pulire
Per indicare una pulizia a fondo di qlcn o di qlcs si usa il verbo struzzelé = togliere le tròzzele (propriamente gli escrementi caprini), ossia eliminare la sporcizia.
In senso più scherzoso e colloquiale si dice struzzelé per indicare l’insieme delle azioni rivolte alla cura della propria casa e della propria famiglia o di qlc persona anziana convivente.
Stucché v.t. = Spezzare
Spezzare, specialmete riferito a fili, corde e simili sottoposti a trazione.
Spezzare riferito a corpi solidi, ossa, alberi, punte di matita, ecc. si dice quasi come in lingua spezzé.
In dialetto si usa stucché anche riferito a stoffa per confezionare un abito, una gonna, un indumento qualsiasi. Da non confondere con stucchjé= stuccare.
Me so’ stucchéte ‘nu vestüte = Ho comprato un taglio di stoffa per confezionare un vestito.
Stujé v.t. = Asciugare
Eliminare il liquido o l’umidità che bagna qlco.
Specificamente stujé indica che per asportare l’umido si adopera un assorbente di carta, di stoffa, di spugna, ecc. passandolo sulla parte intrisa.
Pìgghje ‘u mannüle e stüje i méne au uagnöne = Prendi un asciugamano e asciuga le mani al bambino.
Ha fenüte? E stójete = Hai finito? E asciùgati.
Quando si asciuga esponendo la parte bagnata al sole, all’aria, a una fonte di calore, ad una corrente d’aria, si susa il verbo assuché = asciugare.
Anticamente i pescatori e i contadini dicevano anche stuscé.
Sturlaché - Parlare sempre, a proposito e a sproposito, a lungo e a voce alta.
Le persone che ascoltano dicono: Avàste! So’ tre jöre ca ce sté sturlacànne!!
Ossia: Ci hai storditi, intontiti, scimuniti con il tuo interminabile sproloquiare.
Sturné v.t. = Ripristinare
Qlcu dice anche sturnì
Presumo che sia una storpiatura proprio del termine dotto “ripristinare”, cioè: riportare alle condizioni originarie, ricostruire.
L’operazione del fabbro consiste nel modificare a caldo la parte tagliente, deteriorata per l’uso, di uno strumento di lavoro, specificamente i vomeri, le zappe, i picconi da sterratore e quelli da tufaroli, le accette da boscaioli, gli scalpelli, ecc..
Spesso per compensarne il logorio, il fabbro sovrapponeva al taglio consumato un altro strato metallico, sempre a caldo, gli ridava la forma a martellate sull’incudine, e poi lo temprava raffreddandolo rapidamente nella pilozza dell’acqua per dargli durezza.
Sutterré v.t. = Sotterrare
Porre una salma, con tutta la bara, sotto terra. Inumare
Più spesso sentivo pronunciare la locuzione “mètte sott’a tèrre” = inumare, interrare.
Da qualche decennio i cadaveri prevalentemente non vengono più inumati nella fossa ma tumulati nei loculi.
