Scalefé v.t. = Riscaldare
Scaldare, rendere caldo qlco.
Scàlefe ‘i maccarüne de mezzjurne, ca me li mange mo’= Riscalda i maccheroni di mezzogiorno, ché me li mangio adesso.
Mìtte a scalefé ’stu vòmere = Metti ad arroventare questo vomere (nella forgia del fabbro)
Famme scalefé mbacce ‘a stüfe, ca me fé frìdde. = Lasciami riscaldare vicino la stufa, ché ho freddo.
Scalvacché v.t. = Scavallare
Scalvacché ‘i jàmme = scavallare le gambe, riportare le gambe accavallate in posizione parallela.
Me vògghje fé scavalché ‘u njirve = Mi voglio far scavallare il nervo (che mi provoca dolore muscolare)
Vedere ‘Ngalvacché
Scanagghjé v.t. = Indagare, investigare.
Esaminare, cercare di conoscere qlco. approfonditamente
Qlcu dice scanegghjé o scanigghjé confondendo la radice con canìgghje, = crusca.
Credo invece che il termini derivi da scandagliare, sondare: cercare di capire la profondità dei fondali servendosi di un peso, per lo più di piombo, assicurato ad una sagola che si cala in mare.
Scangrjé v.t. = Sgomentare, intimorire
Intimidire, far soffrire a causa di un evento o di un atteggiamento pericoloso o preoccupante.
Tante jì stéte ‘ncudda ‘ncudde ca l’ho scangrjéte a quedda puverèlle = Tanto l’ha assillata che ha atterrita quella poverina (che certamente lo eviterà sempre ’stu desgrazzjéte).
Nannètte jì rumaste scangrjéte dau züte emò nen ne völe sapì = Annetta è rimasta sgomenta dal suo fidanzato e ora non ne vuole più sapere (di trovare marito; atterrita da quel tale, preferirà vivere da single: ma che le ha fatto quel mascalzone?).
(Vedi il sinonimo: Torce l’ùcchje)
Scavedé v.t. = Bollire, cuocere.
Far cuocere del cibo in liquido bollente
Scetté v.t. = Vomitare, gettare
1) Espulsione totale o parziale del contenuto gastrico dalla bocca, per contrazione dei muscoli addominali e per antiperistalsi della parete gastrica. Preceduto da sensazione di nausea.
Fjirme ’sta màchene, ca me töne a scetté! = Ferma questa auto, che mi viene da vomitare.
2) Buttare via qlco in quanto rotto, inservibile, vecchio e sim.
Ch’a da fé pe tutte ’sti cöse vjicchje, scjittele! = Che devi fare con tutte queste cose vecchie, buttale!
Scetté, come suono, è simile al francese jéter.
La parlata moderna preferisce dire jetté e vumeché o vumeté. (Vedi jetté lu sanghe).
Per renderlo trisillabo come l’italiano get-ta-re, qlcu pronuncia jet-té-je
