Abbabbjé v.t. = Abbagliare, obnubilare, confondere.
Offuscare qlco.; indebolire l’attenzione o la capacità di vedere o di comprendere; ottenebrare; confondere la mente.
So stéte abbabbjéte: nen capìsce chjó njinde! = Sono stato abbagliato, non capisco più niente!
Intontire qlcu con l’intento di raggirarlo.
Nella forma riflessiva significa intontirsi: sentire l’effetto del’alcol, dell’innammoramento, delle droghe, della stanchezza.
Abbàtte v.t. = Abbattere, demolire; sconfiggere; pulsare
Abbattere, nel senso di eliminare ostacoli:
Stöve ‘una felére d’àreve e l’hanne abbattüte = C’era una fila di alberi e li hanno eliminati.
Hanne abbattute ‘u tramjizze = Hanno abbattuto il muro divisorio.
Abbattere nel significato di sconfiggere:
Tu m’abbatte a me? = Sei capace di sconfiggermi nella lotta?
Uh, Madonne, ce so accucchjéte ùmene e dònne, vulèvene abbàtte a Mambredònje (canto popolare) = Oh, Madonna, si sono uniti uimini e donne, volevano sconfiggere Manfredonia.
Tènghe ‘nu delore de dènte: e cume m’abbatte! = Ho un dolore di denti: come mi pulsa! Cioè il dolore si acuisce e diminuisce ritmicamente, ad ogni battito cardiaco.
Abbàtte ‘a fianghètte = Il fianco bussa. Avvertire forti stimoli di fame.
Abburrì v.t.. = Esasperare
Perdere la calma, arrivare al colmo dell’irritazione
‘Sti uagnüne m’hanne abburrüte = Questi ragazzini mi hanno esasperato.
Accatté v.t. = Comprare, acquistare
Comprare, acquistare. Entrare in possesso di qlco. attraverso il pagamento del prezzo fissato.
Deriva dal francese achat = acquisto e acheter = comprare.
Acchjanghé v.t. = Ammassare
Diventare duro e ammassato come una chiànghere = basola.
Si riferisce per es. al materasso, al guanciale, o alla pasta lasciata raffreddare nel piatto (C’jì acchjanghéte).
Acciacché v.t. = Schiacciare
È ammessa anche la forma ridotta Ciacché.
Comprimere, pressare con forza qcs. appiattendolo, frantumandolo, deformandolo.
Rompere il guscio di frutti come noci, nocciole, mandorle.
Nanònne pe’ guadagné chjiche cöse acciaccöve i mènele = mia nonna per guadagnare qualcosa, schiacciava le mandorle (per conto terzi)
Acciacché l’üve
= Vinificare, deraspare i grappoli.
