Ngasé v.int. e v.t. = Esagerare, Insediarsi
1) ‘Ngasé v.t. = calcare la mano, esagerare, eccedere in qcs., insistere eccessivamente.
2) ‘Ngasé v.int. = prendere casa, insediarsi nella casa, solo il questo caso.
Difatti nella locuzione ‘Nghése e schése= alloggia e trasloca, si definisce qlcn che cambia spesso casa perché sfrattato per morosità. Un poveraccio insomma.
Nzuré v.i.= Ammogliare
Far sposare, dare moglie a un uomo celibe.
E mò ce ‘nzöre Luìgge! = Non è per ora che Luigi prende moglie!
In forma riflessiva fa ‘nzuràrece = sposarsi, accasarsi, ammogliarsi.
Nen pöte féje l’ati djibbete, ca ce völe ‘nzuré = Non vuole fare altri debiti perché si vuole ammogliare.
Luìgge nen völe capì de ‘nzuràrece! = Luigi non intende sposarsi (non vuol saperne di).
Quando uscirono i famosi Beatles, noi, cazzeggiando, cantavano quel brano famoso She wants you, yeah!. (pron. Scì uonziù jé) Noi lo abbiamo cantato: ce uà nzuré, jé jé
Paperescé v.i. = Pavoneggiarsi
La lingua italiana si riferisce al pavone e il nostro dialetto…alla papera.
Tipico della gioventù. Mi vengono a mente i versi di Leopardo nel “Sabato del villaggio”, imparati a memoria mezzo secolo fa, in seconda media;
“Tutta vestita a festa
la gioventù del luogo
lascia le case e per le vie si spande,
e mira, ed è mirata,
e in cor s’allegra…”
Forse ho modificato qualche parola: non ho il testo per verificare.
‘I vì, cüme ce vanne paperescianne! = Eccoli come si pavoneggiano!
Pazzjé v.i. = Giocare, scherzare
Comportarsi, esprimersi, parlare, discorrere senza serietà e impegno, facendo scherzi, prendendosi gioco di qcn. o di qcs.
Ma tó pazzjìje o fé all’averamende? = Ma tu scerzi o fai sul serio?
Chi si comporta in questo modo faceto è detto pazziarjille
Pescéje v.int. = Mingere, urinare.
Espulsione, emissione dell’urina.
Si può usare anziché il trisillabo pe-scé-je, anche semplicemente il bisillabo pe-scé.
Me töne a pescé = Ho bisogno di orinare.
Si usa anche come verbo transitivo, per esempio, nelle forme di patologia nefrologica: pescé sanghe=orinare sangue, o pescé ‘i càlchele = espellere i calcoli renali per via naturale.
Prescé v.i. = Gioire, godere, rallegrarsi.
