Affaluppàrece v.int. = Divorare, ingoiare
Trangugiare, inghiottire avidamente o rapidamente.
Ammessa anche la forma breve faluppàrece.
Me so’ faluppéte döje farréte! = Ho divorato due farrate.
Tenöve düje scagghjuzze ind’u piatte e me li so’ affaluppéte jind’a nu mumènde. = Avevo due scagliozzi dentro il piatto e me li sono divorati in un momento
Agguattàrece v.i.= Coricarsi, coprirsi
Un modo di stare a letto, in posizione fetale, con la testa quasi tutta sotto le coltri, allo scopo di non prendere freddo.
Si raccomandava a qlcu di andare ad agguattarece perché si temeva per la sua salute dato il tempo gelido.
Allambé v.i. = Lampeggiare
Accettabile la forma ‘llambé, talvolta nei tempi composti della coniugazione (ho llambéte, e avöve allambéte= ha lampeggiato, aveva lampeggiato)
Mandare lampi. Fenomeno atmosferico dovuto a scariche elettriche che avvengono tra più nuvole aventi rispettivamente carica positiva e negativa.
Si usa in forma impersonale, come tutti i verbi legati a fenomenti atmosferici: ho ‘llambéte chjöve, ndröne, ho nevechéte ecc. = piove, tuona, è nevicato, ecc.
Scherzosamente una persona dinoccolata, allampanata viene definita mùrte allambéte = morto fulminato dal lampo o anche morto con tanto di lumino acceso (come le foto poste sulla tomba e illuminate solo dal lumino).
Ammarìrece v.i. = Infettarsi
Riferito a una piccola ferita non opportunamente sterilizzata che si infetta e produce pus.
Anche l’unghia incarnita può dirsi ammarüte = infettata, infiammata.
C’jì fecchéte jìnd’u düte ‘na spüne de rìzze, e c’jì ammarüte = È penetrata accidentalmente nel polpastrello del mio dito un aculeo di riccio di mare: ora il dito si è infiammato.
Ritengo che derivi da jamére = amaro. Quindi diventare amaro, non piacevole, doloroso.
Ammujnàrece v.i. = Affliggersi
Rattristarsi, preoccuparsi, amareggiarsi, angustiarsi.
Nen te jènne ammujnànne, momò vüte ca i cöse ce aggióstene = Non ti amareggiare, ora vedrai che le cose si aggiusteranno da sé.
Ammurré v.i. = Incaponirsi
Ostinarsi con caparbietà su o in qlco. Agire improvvisamente con irruenza e senza riflettere, mettersi in testa di fare qlco, ostinarsi, intestardirsi, non ascoltare ragioni.
Uì, ò ‘mmurréte cum’a ‘nu zórre! = Eccolo, è partito alla carica come un caprone.
Per comodità di consultazione, trascrivo l’Indicativo Presente di questo verbo:
Jü ammurröje
tò ammurrjije
jìsse ammurröje
nüje ammurréme
vüje ammjrréte
löre ammurrèjene
