Tenì ‘a … v.i. = Sentire, avvertire
Sentire non nel senso di udire ma nel senso di avvertire stimoli di fame, sete, sonno, soddisfare i propri bisogni corporali.
Si dice tuttora: me töne ‘a féme, me töne ‘a sùnne, me töne ‘a söte, me töne a pescé, me töne a caché (scusate questi ultimi due esempi).
Quando si sente freddo, o caldo si dice: me fé fredde; me fé càvete.
Le generazioni attuali dicono “sende frìdde, sènde càlde” ma è un dialetto un po’ snaturato.
Trasì v.i. = Entrare
Passare dall’esterno all’interno; andare dentro.
Cè permèsse? Chi jì? Mariànne: Uhé, trèse, trèse!= Permesso? Chi è? Marianna. Ehi! Entra, entra!
Matto’ trése jìnde, proprje mo’! = Matteo, entra, proprio adesso (non perdere altro tempo)!
Zellàrece v.int. = Imbrattarsi
Specificamente il verbo si usa nel caso qlcu, nel tentativo di liberarsi dei gas intestinali, malauguratamente emette un po’ di sostanza solida….
Per minimizzare il danno, eufemisticamente si dice:“c’jì zelléte ‘u mutànde” = si è insozzato la mutanda.
Nel caso la “zelléte” = la lordura, fosse più sostanziosa, esplicitamente si dice che “c’jì cachéte sòtte!” …
Zucculié v.i. = Aggirarsi maliziosamente
Girare con insistenza intorno a un luogo alla ricerca di qlco o di qlcu per concludere affari un po’ loschi.
Add’jì ca jéte zucculiànne? = Dov’è che andate aggirandovi?
Etimo incerto: probabilmente si riferisce alle zoccole (Surmolotti), topi delle fogne, che escono prevalentemente di notte.
Zumbé v.i. = Saltare
Zómbe-zumbètte = Salta saltello, gioco fanciullesco.
Voglio divertirmi a coniugare il verbo zumbé:
Jüje zòmbe, tó zómbe, jìsse zòmbe, nüje zumbéme, vüje zumbéte e löre zòmbene.
La pronuncia delle “o” gravi o acute è essenziale per la comprensione della persona che compie l’azione.
Zurlié v.i.. = Scherzare
Comportarsi in modo leggero e divertito, fare scherzi, prendersi gioco di qlcu.
