Cacasìcche agg. s.m. = Taccagno, spilorcio, avaro.
Grettamente attaccato al denaro.
Non spende nulla. Nemmeno per mangiare, tanto che quando va al bagno è anche lì molto tirato.
Se non mangia abbondantemente, è chiaro che può cacare solo una “robina” striminzita!
Pòvere a j’sse! Fa una vita di stenti, e non si convince che i suoi soldi se li godranno gli altri.
Cacatüre s.m. e sopr.. = Cacatoio
Vaso di ceramica smaltato usato anticamente in casa per la raccolta di feci, in mancanza della rete fognante.
Il termine è sinonimo di “ruagne” = Cantero.
Sènd ‘nu fjite de cacatüre = Sento una puzza di cantero.
Come soprannome: era un vasaio che li fabbricava, o colui che li svuotava?
Caccamamöne s.m. = Decalcomania
Caccamamöne era la deformazione dialettale di “decalcomania”, cioè un’immagine che si trasferiva per via umida dalla carta ad un’altra superficie.
Ricordo che tutti i negozietti avevano tutti sul vetro un’immagine gialla, ellittica verticale, che raffigurava un galletto nero; proprio sotto le zampe del galletto c’era scritto “Tana-la crema fine per calzature”.
Si vendevano anche delle piccole decalcomanie, ad uso dei bambini, che trasferivano le immagini a colori di personaggi dei fumetti.
Si immergeva per qualche secondo in acqua la figurina per attivare lo strato di colla (non esisteva la colla chimica) e si applicava su un libro, su un braccio, dove si voleva, e poi piano piano si staccava la carta esterna bagnata.
Lo strato interno con l’immagine, durante questa operazione di distacco, a volte si deformava, e così essa risultava deformata e distorta.
Ecco perché era un caccamamöne, che, per estensione, si diceva di persone con una faccia un po’ irregolare. Era un epiteto riguardante una persona che non aveva proprio una bella faccia.
Le decalcomanie per via secca, molto diffusi negli anni ’70, erano chiamati trasferelli. Ricordate le lettere e i numeri che ‘trasferivamo’ sui quaderni adoperando la bic? 
Esistevano anche, ad uso delle ricamatrici, delle decalcomanie che si applicavano sula stoffa usando il ferro da stiro.
Cacciamanjille s.m. = Coprifasce
Era una camicina di cotone finissimo, con abbottonatura posteriore, che si faceva indossare al neonato dopo l’imbracatura con il pannolini di tela e la fascia larga.
Il vocabolo viene da Cacciare le manine.
Il primo indumento indossato dai poppanti.
Marje’, mamme t’ho recaméte ‘nu bèlle caccjamanille p’u uagnöne! = Marietta, la mamma ti ha preparato una bella camiciola per il bambino
Caccjüne s.m. = Gattuccio, Cagnolino
1) Gattuccio (Scyliorhinus canicula). Pesce appartenente all’ordine degli Squaliformi; è un piccolo squalo che può raggiungere dimensioni di 30-40 cm. La forma è più tondeggiante e meno affusolata degli altri squaliformi. Pur essendo un piccolo pescecane, non è pericoloso per l’uomo.
Ottimo in umido o fritto.
In Romagna lo chiamano smeriglio per la caratteristica della sua pelle, rugosa e ruvidissima.
2) Cagnolino. Cane di piccole dimensioni o di tenera età, detto anche caccjunjille.
Caföne s.m. = Contadino
Aggettivo e sostantivo in uso in Italia meridionale quale dispregiativo per indicare chi o che è rozzo e ignorante.
Al femminile è invariabile (‘u caföne ‘a caföne) ; al plurale m. e f. suona ‘i cafüne.
Una volta i lavoratori della terra non avevano il tempo di istruirsi perché già da tenera età erano costretti assieme al padre a svolgere i faticosi lavori campestri.
Ricordiamoci però che il contadino ha scarpe grosse e cervello fino! Il cervello fino prescinde dall’istruzione. Uno può essere anche ingegnere ma babbeo, e al contrario analfabeta ma dalla intelligenza viva, pronta.
In italiano il termine cafone ha assunto una valenza ancora più negativa per indicare chi o che è villano, screanzato, zotico, rude. In questo caso in dialetto si dice cafunàcce.
