Albaggiüje s.f. = Rabbia, inquietudine.
Esiste il termine italiano albagia, ma ha il significato di Alterigia, boria, spocchia, superbia. Diverso da come lo intendiamo in dialetto.
‘Se me fé venì l’albaggiüje mènghe tutte cöse pe’ll’àrje! = Se mi fai arrabbiare, scaglio tutto a zampe per aria.
Ammiéte s.f., avv. = Rincorsa, immediatamente
1) Ammiéte s.f. = rincorsa: breve corsa con cui si prende lo slancio necessario a compiere salti, tuffi, superare ostacoli.
Pegghjé ‘ammiéte = Prendere la rincorsa
Presumo che derivi da, avvio, mettersi in movimento (avviato, inizio di movimento).
2) Ammiéte avv. = immediatamente, senza indugio, subito.
Mo’, ammiéte, ce n’hamma jì da qquà = Ora, immediatamente, ce ne dobbiamo andare da quì.
Ammujüne s.f. = Chiasso.
Chiasso, cagnara, baccano, specie di bambini per strada.
Stàteve cìtte-cìtte, nen faciüte ammujüne, ca sté durmènne ‘u crijatüre. = Statevi itti zitti, non fate chiasso, ché sta dormendo il bambino piccolo.
Andüche, andecazze s.f.,agg. = Anticaglie
Si tratta di cose ormai fuori moda, in genere vestiti, oggetti o soprammobili.
Si può riferire anche a modi di essere, comportamenti, idee o mentalità ormai superate.
Apparazjöne s.f. = Luminarie
Addobbo luminoso esposto in luoghi pubblici per particolari ricorrenze, specialmente per le Feste Patronali e le Sagre dei paesi del sud Italia.
L’apparazjöne era costituita da tante archéte = arcate, formate da liste di legno munite di migliaia di lampadine colorate.
Le arcate erano collocate a distanza di circa 20 metri l’una dall’altra e illuminavano le vie principali del paese.
Nella piazza poi si montava la Cassa Armonica, anch’essa tempestata di luci. In dialetto si chiamava orchèstre, e l’orchestra di fiati era detta ‘a bbànne = la banda.
Appòndapètte s.f. = Spilla da balia, spilla di sicurezza
A Napoli le chiamano ‘e spingule frangese.
Etimo: deriva dal fatto che la spilla si appunta sul davanti di un indumento, all’altezza del petto.
Le nostre nonne, per sferruzzare. alloggiavano il gomitolo nella tasca del grembiule, e passaavano il capo del filo tra i rebbi della spilla appuntata sul pettorale e poi lo facevano scendere fino ai ferri per confezionare la calzetta. In questo modo il filo non si aggrovigliava mai.
