Ciannózze
Ciannózze s.m.= Vulva
Vedi peccjöne e sinonimi. In questo caso è al diminutivo
Simile al precedente ciannódde . Deriva da ciànne.
Vedi peccjöne e sinonimi. In questo caso è al diminutivo
Ciappètte
Ciappètte s.f. = Gancetto
Piccolo gancio metallico a due occhielli, che ha come controparte un cerchietto, anch’esso con due occhielli. Sono adoperati, cuciti sulla stoffa, per tenere allacciati due lembi di abiti, specialmente da donna.
Esistono di varie misure, a seconda se si devono usare su camicette, su reggiseni, su gonne o su soprabiti e mantelline.
Per estensione si intendono anche i punti metallici dati con la cucitrice da ufficio, per tenere insieme due o più fogli di carta, nonché punti chirurgici metallici, usati una volta per suturare tagli e lacerazioni.
Cicjille
Cicjilles.f. = Uccello
Il termine dialettale ‘a cicjille è un modo fanciullesco di dire ‘a vucjille, sia nel significato proprio di “uccello-volatile” sia in quello esteso di…”uccello-pisello-pisellino” dei maschietti.
Quello degli adulti ha diverse denominazioni in dialetto, ma non mi sembra il caso di elencarle qui, semmai - ci penserò - in ordine alfabetico alla C e alla P.
Cito il nome, assolutamente non volgare, che mi è sembrato divertente e un po’ bizzarro, captato dalle mie orecchie innocenti quando ero piccolo: ‘a criapòpele “la crea-popoli”!
Ciucchetèlle
Ciucchetèlle s.m. e sopr. = Teschio, cranio.
L’insieme delle ossa del cranio; spec., cranio scarnito di un cadavere.
Esiste anche il soprannome Ciucchetjille, al maschile.
Il poverino aveva il volto molto magro e incavato come ‘a ciucchetèlle = un teschio.
Ciucculatöre
Ciucculatöre s.f. = Cuccuma
Bricco di rame o di altro metallo usato per contenere il caffè o sim.
Quella in uso da mia nonna era di ferro smaltato, blu all’esterno e bianca all’interno. Aveva un lungo beccuccio e il coperchio incernierato. Capacità mezzo litro.
Si poneva colma di acqua sul fuoco fino all’ebollizione. Poi si mettevano nell’acqua bollente, udite udite, due - dico due - cucchiaini di caffé macinato, e si toglieva dal fuoco e si lasciava riposare qualche minuto.
La brodaglia, opportunamente filtrata con un colino metallico, si versava nelle tazze e veniva chiamata indegnamente “caffè”…
Nel periodo delle Sanzioni Economiche imposte all’Italia. perché aveva occupato l’Etiopia, dalla Società delle Nazioni, non si importava il caffé (né ferro, carbone, baccalà, aringhe, tabacco, frumento, ricambi di macchine agricole inglesi, ecc. ecc.), Insomma vigeva l’embargo internazionale.
Quello che l’Autarchia, sistema economico di auto sufficienza, proponeva agli Italiani era un misto di chicchi di orzo e cicoria abbrustoliti e macinati.
Si preparava con la cuccuma in casa. Non so se allo stesso modo la servivano ai pochi avventori nei tre bar di Manfredonia (Adolfo Castriotta, Aulisa e Giannino Gatta)
Immaginate che schifezza, anch’essa chiamata pomposamente “caffè”.
A pensarci bene anche i tedeschi e i francesi, per mia constatazione personale, fanno così tuttora il loro orrendo caffé. Credo che si chiami “caffé alla turca”. Puah!
Il nome significa cioccolatiera e deriva da cioccolata, perché in principio serviva a preparare la cioccolata calda.
Qualcuno pronuncia ciucklatöre.
Ciumarjille
Ciumarjille s.f., sopr. = Cavolfiore
Ho lanciato come spiegazione “cavofiore” perché in diletto fa cjüme = Cima, e il dim. cemarèlle o ciümarèlle = cimetta.
Evidentemente il soprannome è stato coniato al maschile :Cjumarjille!
Mitica cantina, osteria con cucina degli anni ‘30, attiva fin agli anni ‘70.
Deriva forse da ‘sumarjille‘, asinello.
