Chiàcchjere s.f. = Chiacchiera, Alterco
Oltre al significato specifico di chiacchiera cioè: parole inutili, pettegolezzo, maldicenza, nell’espressione di fé chiàcchjere il nostro dialetto intende alterco, lite, bisticcio, diverbio.
Giuanne ne vé chió dalla sogre: hanne fatte chiacchjere = Giovanni non va più dalla suocera: hanno avuto un alterco.
Chiànghere s.f. = Basola
Blocchetto di pietra lavica (basaltico) o calcarea, di dimensioni anche notevoli usata per pavimentazioni stradali.
Chiàzze s.f. = Piazza
Come in quasi tutte le parole che in italiano iniziano con “pia, pie”, in dialetto cambiano in “chia” (piazza, pieno, pianella, piatto, coppia, ecc.= chiazze, chiüne, chianjille, chiatte, cocchje).
A Manfredonia oltre al significato di luogo ampio urbano, specificamente significa anche il Corso principale:
‘Na camenéte p’a chiazze = una passeggiata per il Corso Manfredi.
So’ scennüte ammizze ‘a chiazze = sono (sceso) uscito per il Corso (non in mezzo alla Piazza).
Chjachjaròsche s.f. = Escremento animale.
Specificamente la cacca dei topi, nera e tondeggiante, o quella delle mosche attaccata ai vetri.
Anche quella degli ovini che rimane attaccata alla loro lana, quantunque abbia un nome specifico (vedi: il sinonimo tròzzele).
Per estensione qls macchia vistosa su indumenti da lavoro (grembiuli, tute, ecc.)
Chjarchjòlle agg. e s.f.= Loquace
Chjarchjòlle è un vezzeggiativo di chjachjerdöne.
Si riferisce ad una bimba loquace, chiacchierina, ciarliera. Bambina simpatica, accattivante.
Avì ca mò vöne ‘a puparèlla, ‘a chiarchjòlla nòste = Eccola che arriva, la bambolina, la ciarliera nostra.
Chjèppe s.f. = bazza, alosa
1) Bazza = Mento molto prominente, allungato e spongente.
2) Alosa = Pesce marino (Alosa fallax) dal ventre argenteo e dal dorso azzurro-verde, commestibile, presente nel Mediterraneo. Le sue carni non sono molto apprezzate. Vive in banchi nelle acque costiere, si adatta anche alle acque salmastre o dolci.
Esiste anche un soprannome Chjèppe
