Checuzzèlle s.f. = Zucchina
Pianta proveniente dall’America centrale.
La grande famiglia delle Cucubirtacce comprende molti tipi di zucca, dalla forma e dalle dimensioni molto varie.
Quelle note come zucchine (Cucurbita pepo), sono consumate acerbe.
Al plurale fa cucuzzjille s.m. = zucchini.
Quelli che dicono ‘i zuccüne parlano un dialetto geneticamente modificato…
Cucuzzjille è anche un soprannome
Chenéte s.f. = Chiletto, chilata
Al contrario di chenarjille
che valuta un chilo solo in difetto (quasi un chilogrammo), questo sostantivo può anche andare per eccesso: pesa un kg circa, un po’ più o un po’ meno, ma siamo lì.
Jògge mangéme djice persüne: quanda paste agghja mené? Meh jüje düche ca ‘na chenéte avàste = Oggi mangiamo dieci persone: quanta pasta devo calare? Beh, io dico che una chilata basta.
Quande pèsene quìddi cerése? Sarrànne ‘na chenéte = Quanto pesano quelle ciliege? Saranno circa un kg
Chenzöle s….f. = Consolle
“Consolle”, un arredo domestico, è un termine francese.
Si trata di un ripiano fisso, a mensola, sorretto da telaio con piedi di legno intagliato.
E’ sempre completato da uno specchio, la cui cornice si armonizza con lo stile e con le intagliature della sottostante «consolle »
Chése s.m. e s.f. = Cacio, casa
1) Chése s.m. (dal latino càseus): latte di pecora, di capra, di mucca o di bufala cagliato, salato, cotto e preparato nelle forme, da cui dicesi anche formaggio. Curiosità i tedeschi dicono Käse (pron. chése, come la nostra).
2) Chése s.f. = edificio di muratura che serve da abitazione.
A chése = a casa mia. Infatti l’agg. mia è sempre sottinteso. Se voglio dire a “casa tua” dico: a càste.
Jüje a chése e tó a càste = Io a casa mia e tu a casa tua.
Al plurale gli articoli ‘u e ‘a diventano ‘i, mentre il sostantivo resta invariato.
Chiacchjarèlle s.f. = Litigio
Piccolo diverbio facilmente risolvibile.
Hanne fàtte ‘na chiacchjarèlle e ce so’ ammusséte = Hanno avuto un diverbio e sono un po’ risentiti.
Chiàcchjere s.f. = Chiacchiera, Alterco
Oltre al significato specifico di chiacchiera cioè: parole inutili, pettegolezzo, maldicenza, nell’espressione di fé chiàcchjere il nostro dialetto intende alterco, lite, bisticcio, diverbio.
Giuanne ne vé chió dalla sogre: hanne fatte chiacchjere = Giovanni non va più dalla suocera: hanno avuto un alterco.
