parla manfredoniano!

Brótte agg., sopr. = Brutto, brutta.

Nannüne ‘a brótte (Annina la brutta). Non era certamente Miss Italia

Noto soprannome, valido sia al maschile, sia al femminile

Bruttelöne agg. = Brutto

Brutto al superlativo, molto sgraziato, non attraente.

Burrille s.m. = Asino, ciuchino

Dallo spagnolo burro = asino, (dim.)burrito, burrillo

Cacatüre s.m. e sopr.. = Cacatoio

Vaso di ceramica smaltato usato anticamente in casa per la raccolta di feci, in mancanza della rete fognante.

Il termine è sinonimo di “ruagne” = Cantero.

Sènd ‘nu fjite de cacatüre = Sento una puzza di cantero.

Come soprannome: era un vasaio che li fabbricava, o colui che li svuotava?

Cacóccje = Cognome

Cacucci è un cognome diffusissimo a San Severo e nel nord Barese. Da noi è diventato un soprannome dal significato incerto di “con la cuccia” forse per l’assonanza .

Sono un po’ perplesso, perché con da noi si dice pe’: quindi al massimo sarebbe stato p’a cóccje.

Caggellöne s.m. e sopr. = Stia

Gabbione di legno usato per allevare in casa le galline ovaiole.

Si metteva fuori dell’uscio della casa a piano terra.

Spesso si liberavano le galline che andavano a razzolare sulla via: tanto presto sarebbero rientrate spontaneamente nella gabbia.

Per favorire la crescita di pennuti allevati si somministrava come cibo ‘u sciuscjille.

Il gabbiotto veniva portato dentro casa la sera per evitare che i polli prendessero freddo, e soprattuto che prendessero…il volo verso le pentole altrui.

Caggellöne è anche un soprannome locale