Strappöne s.m. = Raffazzonatore
Persona dai modi grossolani, il cui operato è eseguito spesso in modo approssimativo.
Sinonimo: Ciavattöne
Specificamente con strappöne si definisce un bandista, un orchestrale che non aveva troppa dimestichezza con il suo strumento, suonato male per mancanza di tecnica e di talento.
Strappöne è anche un soprannome.
Tàgghja-buàtte s.m., soprann.= Apriscatole.
Arnese capace di tagliare il fondo di una scatola metallica. Di uso comune nelle nostre case.
Il termine è composto da tagghjé = tagliare e buàtte = scatole.
Si tratta di un soprannome locale della fam. La Scala
Tarramöte s.m. sopr. = Terremoto, sisma
Brusco movimento del suolo in seguito a una rapida serie di scosse brevissime causate dalla propagazione delle onde sismiche entro la crosta terrestre.
fig., persona molto vivace e irrequieta, che provoca scompiglio e danni.
Come soprannome credo che appartenga alla famiglia Ardò, salvo rettifica degli interessati.
Tremelande agg. e sopr..= Tremante, tremolante
Domenico Notarangelo era uno dei due banditori di Manfredonia (vedere bannajùle)
Trentasei tignosi: la stirpe dei “Trentasei tignosi”….un po’ esagerata!
Origine di fantasia?
In epoca di scarsa disponibilità di acqua, l’igiene lasciava molto a desiderare, e proliferavano la scabbia, la rogna, la tigna…
Si vede che erano contagiati tutti i membri della numerosa famiglia, nonni materni e paterni, genitori, figli e nipoti: si arriva presto a trentasei!
Credo tuttavia che sia un modo di dire per indicare una stirpe inventata, inesistente o sconosciuta.
Ma che vüje appartenüte alla razze ‘i trendasöje tegnüse? = Ma per caso voi appartenete alla stirpe dei 36 tignosi?
Tufarüle s.m. sopr. = Operaio delle cave di tufo, Cavamonti
Operaio edile adibito all’estrazione manuale dei blocchi di tufo (‘nu tüfe = un concio di tufo) dalla cava chiamata tufére= tufara.
Una volta che non esistevano le macchine estrattrici, si faceva tutto manualmente con appositi picconi (‘u zappöne) a taglio di larghezza differente su ciascuna delle due estremità.
A questi zapponi ogni tanto bisognava ridare il taglio perché si consumavano. Ci pensava il fabbro a sturnì ‘i zappüne
