Baffe cachéte = Baffi cacati
Molto fantasioso e pittoresco. Ma come ha fatto a cacarsi sui baffi? Forse ha messo la faccia “jìnd’u ruàgne“?
Probabilmente, a causa della piorrea, l’antenato cui fu affibiato il nomignolo, doveva avere un alito insopportabile…
La fantasia non ha limiti nel coniare etichette.
Barattjire s.m. e soprann.= Barattiere
Che pratica la baratteria, che era, in passato, il reato consistente nel ricavare un profitto personale da una carica pubblica.
Ora si dice peculato.
Semplicemente è un cognome poi divenuto soprannome
Barbanöre s.m. = Barbanera
1) Barbanera s.m. – Noto lunario comprato a fine anno dalle famiglie per regolare la loro vita quotidiana.
Parlava di semina, raccolto, potatura, oroscopo, meteo, ricette, aforismi, ecc. Era tenuto in grande considerazione dalla gente semplice di allora, come una sacra scrittura rivelata, sacra e infallibile.
Un po’ come il Calendario di Frate Indovino.
Forse lo si trova tuttora in Edicola, Edizioni Campi, Foligno.
Quando qualche richiesta era ritenuta esosa, la si respingea dicendo: nen l’ammètte ‘u Barbanöre = con lo considera il Barbanera, cioè non è ammissibile, non può essere considerata.
2) Barbanera soprann. Calanjille Barbanöre = Nicola-Aniello “Barbanera”. Noto pescatore che prevedeva il tempo prima di uscire con la barca per pescare (proprio come il lunario Barbanera)
Barbunètte = Certamente un vezzeggiativo del cognome Barbone.
Il barbone com’è inteso oggi, ossia qlcu povero, lacero,che dorme avvolto dal cartone nei pressi delle stazioni all’epoca era sconosciuto (il termine, non il misero).
Barlajànde n.p., sop. = Barlafante
Era un personaggio dell’ “Orlando Furioso” (Orlando, Rinaldo, Angelica, Malagigi, Gano di Magonza, ecc.) sceneggiato ogni sera al leggendario Teatrino delle marionette, vicino la Chiesa di Santa Maria. Un pienone ogni sera. Prezzi modici, storie affascinanti. Pubblico in gran parte pescatori.
Barletténe agg., s.inv., sopr. = Barlettano
Nativo, originario di Barletta.
Di solito erano commercianti ambulanti che venivano da “bascia” la Marina , ossia da località della fascia litoranea Zapponeta-Margherita-Barletta-Trani, a smerciare le loro mercanzie.
