parla manfredoniano!

Ca-se-nò cong. = Sennò

Altrimenti, se no, in caso contrario, invece, viceversa.

Pigghjete ’stu pìnele ca se nò ‘a fröve ne scènne! = Prenditi questa pillola, altrimenti la febbre non scende.

Chessò cong. = Che, che cosa, che sono (io o essi)

Chessò ca vù? = che cosa è che vuoi?

Chessò ’sti cöse? = che cosa sono queste cose?

Te fazze vedì chi sì tó e chessò jüje = Ti faccio vedere chi sei tu e che cosa sono io!

In italiano si dice con arroganza: “Lei non sa chi sono io!” La risposta la diede mirabilmente il grande Totò: Lei avvocato? Ma mi faccia il piacere!

Giacchè-quèste cong. = Poiché, dal momento che…

Per la ragione che, dal momento che, dacché; introduce una causale e vuole l’indicativo come in italiano.

Vüje nen studiéte! Giacchè-quèste stasöre nen ce jéte a fàrve ‘a pìzze = Poiché voi non studiate, questa sera non andrete a farvi la pizza.