Résa-rése avv. = Rasente
A brevissima distanza da un luogo, da una persona o da un oggetto, quasi a sfiorarli, nel corso di un movimento, di un passaggio:in modo tanto vicino da sfiorare (q.c. o qu.).
In linguaggio un po’ fanciullesco si dice anche rènza-rènze
Sòrte de vjinde! Camenàmme résa-rése ‘u müre = C’era un gran vento. Camminavamo rasente ilmuro.
Sbavettüne avv. = Affannosamente
Dappertutto, in giro, per ogni parte.
La locuzione verbale Jì sbavettüne = andare in giro, senza sosta, affannosamente alla ricerca di qlcu o qlco.
Tó sté còmete, e jüje véche sbavettüne da ‘nu quarte e n’ate a cerché de guadagné quàcchècöse = Tu stai tranquillo mentre io vado affannandomi da tutte le parti per cercare di guadagnare qualcosa.
(vedi: Spjirte)
Scangjüne avv = Casualmente
Per caso, accidentalmente, imprevedibilmente, fortuitamente.
Quando accade un evento favorevole in maniera sorprendente. Chissà com’è stato…
Si usa la locuzione avverbiale de scangjüne o pe’ scangjüne.
‘U Meléne ho fatte códdu gòlle pe’ scangjüne e ho pareggéte.= Il Milan ha segnato quel gol fortuitamente e ha pareggiato.
Schéle schéle avv. = Lungo le scale.
Mené schéle-schéle = Lanciare qlcu o qlco lungo la gradinata.
Cadì schéle-schéle = Cadere per le scale.
Tagghjé i capìlle schéle-schéle = Tagliare i capelli maldestramente (come zanne-zanne).
Il risultato disastroso di un lavorante barbiere alle prime armi.
Secherdüne avv. = Improvvisamente.
All’improvviso, inatteso, imprevisto, a sorpresa, quanto meno te l’aspetti.
Usato nella allocuzione alla sekerdüne.
Per esempio: L’ho menéte ‘nu şkafföne, alla sekerdüne!= Gli ha mollato uno schiaffone all’improvviso.
I Napoletani dicono all’intrasatte
Şkìtte avv. = Unicamente
Solo, soltanto, solamente, unicamente.
Vè bbù, je mò parle şkìtte ‘na volte, e po’ bbàste! = Va bene, io ora parlo soltanto una volta e poi basta!
Şkìtte vüje düje süte venüte? E l’ati cumbàgne? = Solo voi due siete venuti? E gli altri amici?
