parla manfredoniano!

Ammurechéte agg. = Rauco, roco, afono

Colpito da raucedine. Che ha subito un abbassamento di voce. Di tono basso e insieme sordo o aspro.

Con la stagione fredda e umida, o dopo un prolungato sforzo, le corde vocali sono collassate.

Un rimedio naturale efficace: silenzio, bevande calde e gocce di propoli.

Sté ammurechéte = Essere colpito da raucedine. Per rapidità si pronuncia anche sté ‘mmurechéte

Deriva dal verbo Ammurecàrece = Diventare rauco o afono.

Volendo, si individua ‘roco’ in ammu-reché-te

Amurèvele agg. = Gustoso, saporito

Generalmente l’aggettivo è riferito a primizie che, dopo il periodo iniziale di scarso sapore, cominciano ad avere il gusto più marcato.

Jèvene amurèvele i pemedurjille d’ajire! = Erano gustosi i pomodorini che ho comprato qui ieri.

Andüche, andecazze s.f.,agg. = Anticaglie

Si tratta di cose ormai fuori moda, in genere vestiti, oggetti o soprammobili.

Si può riferire anche a modi di essere, comportamenti, idee o mentalità ormai superate.

Arraggéte agg. = Infuriato, adirato, furibondo, arrabbiato

Spesso la “a” iniziale viene omessa e si pronuncia ‘rraggéte.

Esempi: Jògge Giuànne Sté rraggéte = Oggi Giovanni è infuriato.

Sté rraggéte cüme a na bèstje = È infuriato come una bestia.

In italiano arrabbiato è specificamente riferito ai cani idrofobi ( ‘i chéne arraggéte) e solo figuratamente per indicare una persona su tutte le furie.

Esiste anche un soprannome ‘u Rraggéte riferito ad una famiglia, forse di pescatori, probabilmente i Gramazio.

Chiedo conferma agli interessati. Posso sempre rettificare eventuali inesattezze. Grazie!

Arrapéte agg. = Eccitato sessualmente

Non si dice mai, per non urtare l’altrui suscettibilità, ma lo si pensa: stéche arrapéte = sono molto orientato, dopo un periodo di astinenza, ad affrontare un rapporto sessuale. Specie se la partner desiderata è particolarmente arrapànde = dotata di sex-appeal, di attrazione, di fascino.

Gli Inglesi direbbero sex-starved = affamato di sesso. Noi, quando il livello di libido, di pulsione sessuale è eccessivo, diciamo allanghéte, ‘assetato’ in senso lato.

L’aggettivo è valido sia per lui che per lei.

Arrugnéte agg. = Accorciato, ritirato, ristretto.

Si riferisce spicificamente a una vivanda che per effetto della cottura si riduce di dimensione.

Vale anche per la posizione che qlcn assume per adattarsi alla dimensione di un varco basso, un cunicolo.

Chi sta in posizione fetale.