parla manfredoniano!

Accadènte agg. = Appropriato

Che cade a proposito, adatto, opportuno, azzeccato, attinente.

Per il contrario esiste scucchiande

Accenechéte agg. = Concentrato, assorto

Quando qlcu è così assorto nei suoi pensieri, o intento ad eseguire un difficile lavoro manuale, dicesi che sté accenechéte = è assorbito, preso, immerso, raccolto. Si può usare anche l’agg. ‘ngenechéte.

Credo che questo stato, detto ‘ngecalènze. Ossia uno stato di cecità mentale che non consente di vedere altro che l’opera cui si è intenti.

Grazie al lettore che si firma Muzio Scevola per il gradito suggerimento.

Acciuppenéte agg. = Paralizzato

L’aggettivo si riferisce a persone che non possono muoversi autonomamente, e vivono purtroppo sempre a letto o sulla sedia a rotelle.

Sògreme sté acceppenéte ‘nda ‘nu ljitte e ce so’ japjirte i chjéje! = Mia suocera è immobile in un letto e le si sono aperte le piaghe da decubito.

Probabilmente il termine viene da ceppöne = ceppo, quindi fermo e immobile come un ceppo.

Deriva dal verbo acciuppenàrece= diventare come un ceppo, duro e immobile.

Affaréte agg. = Impegnato

Che ha un impegno o molti impegni, occupato.

Insomma qlcu è impegnato nei suoi affari così intensamente da non aver tempo per le normali relazioni sociali.

Sté’ffaréte ‘na perzöne! = E’ impegnatissimo lui (e non dà retta a noialtri)

Aggraccéte agg. = Aggrinzito

Corrugato, increspato, arricciato.

L’aggettivo si riferisce, per esempio, all’aspetto della pelle delle mani, quando si tengono a lungo in acqua.

Anche a quello che assumono le bucce delle fave quando sono state a lungo a bagno prima della cottura (i féfe aggraccéte = le fave aggrinzite).

Calza bene anche a una stoffa sgualcita, spiegazzata, stropicciata, che necessita di stiratura.

Statte attjinde! Purte u cavezöne aggraccéte = Sta attento, indossi il pantalone aggrinzito (che necessita di stiratura).

Allammèrse agg. = Inverso

Contrario, opposto; rovesciato, capovolto.

Si usa nella locuzione all’ammèrse = alla (maniera) inversa.

Jüje düche ‘na cöse e tó capisce all’ammèrse. = Io dico una cosa e tu capisco al contrario