Barletténe agg., s.inv., sopr. = Barlettano
Nativo, originario di Barletta.
Di solito erano commercianti ambulanti che venivano da “bascia” la Marina , ossia da località della fascia litoranea Zapponeta-Margherita-Barletta-Trani, a smerciare le loro mercanzie.
Baröse s.inv., agg., sop. = Barese
Nativo, originario di Bari
Cacasìcche agg. s.m. = Taccagno, spilorcio, avaro.
Grettamente attaccato al denaro.
Non spende nulla. Nemmeno per mangiare, tanto che quando va al bagno è anche lì molto tirato.
Se non mangia abbondantemente, è chiaro che può cacare solo una “robina” striminzita!
Pòvere a j’sse! Fa una vita di stenti, e non si convince che i suoi soldi se li godranno gli altri.
Carucchjéne agg. e s.m. = Avaro, taccagno, tirchio, spilorcio, pitocco.
‘Stu carucchjéne, jì scùgghje ca nen cacce lambe! = Questo taccagno è (come uno) scoglio che non reca patelle.
Ossia non aspettarti nulla, ma proprio nulla da lui.
I pescatori più anziani pronunciano carucchjéle. Entrambe le versioni sono ugualmente accettabili.
Castagnére agg., s.inv. e sop. = Castagnaio
Venditore di frutta secca:castagne, arachidi, nocciole, semi di zucca, ceci e fave arrostite.
Soprannome derivato, come tanti altri, dal mestiere esercitato dal soggetto.
Quello che ricordo io aveva il negozio al Corso, vicino alla Farmacia Murgo.
Castréte agg. e s.m. = Castrato
Oggi si intende esclusivamente il maschio adulto di ovino, privato dei testicoli per favorirne l’accrescimento rapido. Le carni sono tenere e profumate specie se preparate a ragù.
La castrazione umana è detta evirazione. Chi conosce la storia della musica sa che fino all’inizio del 1900 usavano castrare i bambini prima dello sviluppo in modo che conservassero la voce bianca allo scopo di assegnare loro canti di timbro femminile.
Venivano chiamati sopranisti o evirati cantori. Il più osannato, corteggiato e pagato, fu Carlo Broschi, in arte Farinelli (Andria, 24 gennaio 1705 – Bologna, 16 settembre 1782), una vera star e prima donna….
(Vedi Farinelli)
