parla manfredoniano!

Saccuréle agg. = Che riguarda il sacco.

Questo aggettivo riguarda specificamento un grosso ago (l’éche saccuréle), usato per riparare i sacchi di tela grossa o di iuta.

È usato altresì dalle impuntatrici di coperte imbottite.

Saprüte agg. = Saporito, gustoso.

Ricco di sapore; che ha un sapore intenso, anche per l’aggiunta di condimenti e aromi.

Te piàcene i fechedìnje? Sì, so saprüte! = Ti piacciono i fichidìndia? Sì, sono gustosi.

Sbalastréte agg. = Scombussolato

Turbato, sconvolto profondamente, squilibrato psichicamente, disorientato.

Eh, li uéje m’hanne sbalastréte ‘a vüte! = Eh, i guai mi hanno scombussolato l’esistenza!

Taluni fiuratamente dicono sbalestrére, come se si fosse spezzata una balestra al veicolo che perciò non procede correttamente.

Sburdacchjéte agg. = Ingozzato, abbuffato, rimpinzato

Che ha mangiato eccessivamente fino a debordare, oltrepassare i limiti, esagerare .

Ritengo che l’origine dell’aggettivo vada ricercata nel verbo debordare: uscire dal bordo, traboccare, straripare, tracimare.

Famosa è la figura dei pùrche sburdacchjéte = i porci ingordi riferito a persone con lo stomaco ingozzato…forse riescono a infilarci qualcosa ancora.

Assemegghjéte a due pùrche sburdacchjéte = Sembrate due maiali rimpinzati.

Ossia siete sue persone insaziabili. Quando la smettete?

Sceddjéte agg. = Scarmigliato

Scapigiato, arruffato, spettinato.

Insomma la capigliatura è fuori posto, urge un pettine! La causa può essere il vento, la trascuratezza personale, una lotta corpo a corpo, una notte di sesso.

Scelebbréte agg. e s.m. =Squilibrato

Lo squilibrio in questo caso è esclusivamente mentale. Definisce un soggetto psichicamente compromesso.

Credo che l’origine del termine sia “cervello” inteso come cerebro, con il prefisso “s” privativo negativo: s-cerebro, ossia senza cervello, senza intelletto.

Ammesso che si possa dire, in italiano suonerebbe “scerebrato”.