Abbaséte agg = Sensato, serio
Riferito a persona corretta, responsabile, sensata.
Sepònde, sjinde a me! Códde jì ‘nu crestjéne abbaséte, jüje ‘u canòsce…= Sipontina, dammi retta! Costui è una persona sensata (dai retti principi, responsabile e serio), io lo conosco…
Abbunéte agg. = Ingenuo, bonaccione
Detto di chi è eccessivamente ingenuo, sì da sembrare di poco senno.
Che non ha malizia, che agisce con ingenuità, semplicità, dabbenaggine.
Ovviamente da non confondere da chi è abbonato a un giornale o alle corse degli autobus.
Per evitare confusione suggerisco la locuzione: tenì l’abbunamènde au..giurnéle, au tröne, alla cerculére= Aver l’abbonamente al..giornale, al treno, alla circolare.
Acchiaranzéte agg. = Ubriaco
Questo termine tipico dell’ambiente marinaresco, indica lo stato di grave alterazione delle facoltà mentali dovuto ad abuso di alcolici.
Insomma quando qlcu sté acchiaranzéte, è proprio ubriaco fradicio.
Acìzze agg. = Acido, guasto
Riferito specialmente a un intingolo conservato male.
In epoca in cui i frigoriferi non esistevano, facilmente, specie d’estate con il caldo, un sughetto, una minestra, diventava “acìzze”.
Mia madre diceva anche, quando lo voleva riciclare e si accorgeva che era guasto, ce jì fàtte brótte = si è fatto brutto.
Mangiatìlle cust’atu pöche ca se no ce fé brótte = Mangiatelo quest’altro pochino, altrimenti si guasta.
Allanghéte agg. = Assetato
Che ha una intensa sete, che è assalito da arsura.
Per estensione si attribuisce questo aggettivo a un terreno, un uliveto, un campo mancante dell’acqua necessaria alla coltivazione per carenza di irrigazione o di piogge per la prolungata siccità.
Dàmme ‘nu pöche d’acqua frèške ca stéche allanghéte = Dammi un poco di acqua fresca, ché sono riarso (dalla sete).
Per estensione si attribuisce al termine un significato erotico derivato da incontenibile desiderio sessuale causato da una forzata e prolungata astinenza. Molto più intenso di arrapéte eccitato sessualmente, che nei soggetti giovani è pressocché continuo.
Allenéte agg. = Ingordo
Questo aggettivo non c’entra per nulla con l’Atletica.
Non significa, come potrebbe sembrare, che ha fatto allenamento, e quindi è in forma.
Significa che qlcu è insaziabile, affamato, avido, di cibo, ma anche, per estensione, avido di di sesso, di gioco d’azzardo, ecc.
Insomma un tipo forte, veemente, furioso, violento, aggressivo, irruente. Dio ne scampi!
Falso lamento della ragazza timida: Sèmbe acchesì allenéte sté tó? Stàtte fèrme pe ’sti méne ca vé mettènne a tutte vànne! = Sempre così irruente sei tu? Sta fermo con queste mani stai mettendo dappertutto!
