Ate
Ate agg.indef. = Altro
Di solito la desinenza di ate si accorda a un immaginario articolo determinativo:
l’atu spècchje = l’altro (lo) specchio
l’ata söre = l’altra (la) sera
l’ati chjùve = gli altri (i) chiodi
‘n’ ate-e-jüne = un altro (in aggiunta ai precedenti)
ate ca chiàcchjere = altroché
Diverso, differente da persona o cosa già indicata:
Jì venüte ajìre e po’ jì venüte n’ata volte = E’ venuto ieri e poi è venuto un’altra volta.
Nuovo, seguente, ulteriore rispetto al primo, al precedente:
damme n’atu cafè = dammii un altro caffé.
