Códde agg. = Quello
Aggettivo dimostrativo sempre seguito dal sostantivo che modifica, indica persona o cosa lontana nello spazio o nel tempo da chi parla e da chi ascolta.
Cacce a códd’u chéne! = Manda via quel cane!
Diccìlle a códd’u giovene ca venèsse cré matüne = Diglielo a quel giovane di venire domattina.
Códde jì ‘nu pòvere a jìsse = Costui è un poveraccio, un miserabile (anche in senso lato).
Cóste agg. = Questo
Aggettivo dimostrativo solo al maschile, sempre seguito dal sostantivo che modifica, indica persona o cosa vicina nello spazio o nel tempo a chi parla.
Qualu libbre agghj’accatté, cóste o cóste? Tutt’e düje!= Quale libro devo acquistare, questo o quest’altro? Entrambi!
Quèdda agg = Quella
Aggettivo dimostrativo solo femminile sempre seguito dal sostantivo che modifica, indica persona o cosa lontana nello spazio o nel tempo da chi parla e da chi ascolta.
Purtroppo Quèdda si è italianizzata quasi del tutto in Quella, come tutti i termini terminanti in -dde, perché ritenuti rozzi.
Diccìlle a quèdda berafàtte ca jüje la spüle tutta quande! = Diglielo pure a quella bellezza, che io la depilo totalmente con un assalto alla sua capigliatura! (esempio di minaccia di una donna gelosa verso la sua rivale)
Quèsta agg. = Questa
Aggettivo dimostrativo solo al femminile, è sempre seguito dal sostantivo che modifica, indica persona o cosa vicina nello spazio o nel tempo a chi parla.
Quèsta giòvene me piéce veramende! = Questa ragazza mi piace davvero.
Si contrae spesso in ’sta: ’sta pàcce = questa matta!
