Tròzzele

Tròzzele s.f.= La parola ha due significati:

a) Carrucola usata per issare le vele o per sollevare pesi.

b) Sporcizia in genere, ma specificamente lo sterco degli ovini, a forma di olive nere, specie se le palline si attacano alla lana delle povere pecore… Termine usato generalmente al plurale. La lène sté tutta ‘ntruzzeléte, e völ’esse lavéte.
(La lana sta sozza, e vuol’essere lavata)

Per la pulizia a fondo di qlcn o di qlcs si usa il verbo struzzelé = togliere le tròzzele, levare la sporcizia.

Per indicare una persona sporca si usa truzzelüse al maschile, e truzzelöse al femminile.

Condividi su:
  • Facebook
  • MySpace

Lascia il tuo commento>

Il tuo indirizzo e-mail non sarà visibile, Non temere.