Tenì l’ogna spacchéte
Tenì l’ogna spacchéte loc.id. = Essere in malafede
Chi ha metaforicamente l’unghia spaccata e lo sa, anche anche se mostra di fare una carezza, lo fa per ferire e sopratutto perché ha il suo sporco tornaconto.
Il detto significa: agire con malizia, in malafede, con un secondo fine.
Chi vé pe l’ogna spacchéte jì ‘nu tranganére. = Chi agisce in malafede è un egoista
[...] Un po’ come dire tenì i cendrüne a travèrse o l’ogna spacchéte. [...]