Tenì i delüre ‘ngùrpe
Tenì i delüre ‘ngùrpe loc.id. = Essere malntenzionato. Avere mire segrete
Nulla a che vedere con il Pronto Soccorso. Il mal di pancia (i dolori in corpo) sono metaforici per dire che si ha un’aspirazione segreta che va a detrimento degli altri.
Un po’ come dire tenì i cendrüne a travèrse o l’ogna spacchéte.
Nen penzànne ca te völe böne. Mattöje töne i delüre ‘ngùrpe! = Non credere che ti voglia bene. Matteo è malintenzionato verso di te.
Giuànne nen me péje l’affìtte da düje müse. Coddu desgrazzjéte töne i delüre ‘ngùrpe! = Giovanni non mi paga la pigione da due mesi. Quel mascalzone chissà quali intenzioni ha.
