A U Tegnüse
Al tignoso
Tjine la rógne, tjine la tìgne,
vatt’ammócce ‘nd’i fechedìgne.
Hai la scabbia, hai la tigna,
va a nasconderti nei campi di fichidindia.
La rogna, o scabbia, è una malattia dovuta ad acari della pelle.
La tigna è dovuta ad un fungo parassita, e si insedia sul cuoio capelluto, facendo anche perdere i capelli.
Bel sito e soprattutto bella idea. Oggi la lingua dialettale viene parlata meno frequentemente rispetto al passato e magari si fa passare la persona che lo parla come una persona volgare e povera intellettualmente. Io ritengo che questa lingua vada usata più spesso e tramandata ai nostri figli, lo dobbiamo fare per questa nostra ed amata città e soprattutto per i nostri antenati.
Per cui vi faccio i miei più sinceri auguri e complimenti vivissimi.