Sutténe
Sutténe s.m. = Sottano
Termine in uso solo nell’Italia merid.. Abitazione popolare, spec. costituita da una o due stanze, con un unico vano aperto direttamente sulla strada, per l’accesso e il passaggio di aria e luce. Locale a piano terra.
Ovviamente è in antitesi con supréne = soprano
Credo vada specificato che lo stesso termine ma al femminile significa “sottoveste”
Sutténe, nel senso di sottoveste, è un d.g.m. (dialetto geneticamente modificato)…
Sarà comprensibile, ma non è l’originale.
Mia madre ha sempre detto ‘a sottavèste.
Come per esempio oggi per dire “domani” si dice duméne…:
E’ d.g.m.! L’originario è “cré” (dal latino cras).
Confermo di aver sempre sentito sottavèste da mie zie o mia nonna.
Cmq, bella questa collaborazione eh ?
E’ cosi che lo vogliamo questo vocabolario
[...] Principalmente indica l’infisso, di legno o di alluminio, che chiude l’uscio delle abitazioni a piano terra (‘u sutténe). [...]