Şkanüje
Şkanüje s.f. = Caldana
Sensazione improvvisa di calore al capo con arrossamento del viso e sudorazione.
Fenomeno fisiologico femminile dovuto alla menopausa.
Si manifesta anche anche ai maschi a seguito di un forte stato emotivo, di ansia, di incertezza, di paura..
Mamme m’ho ‘ccundéte ‘u sùnne ca ho fatte jèsse, e mo’, şkìtte ca pènze, me vènene ‘i şkanüje = Mamma mi ha raccontato il sogno che ha fatto lei, e ora solo che ci penso, mi stanno venendo le caldane.
Una anziana signora di parecchi anni fa, mi raccontò del suo primo incontro con colui che poi diventò suo marito, quando i matrimoni erano combinati dai genitori.
Erano seduti di fianco, ma lei non lo aveva ancora guardato in viso. Ad un certo punto lei si voltò di lato e, contemporanemente, il futuro sposo si voltò verso di lei: guardarsi in viso all’improvviso e lo scontro involontario delle due ginocchia, le provocò le skanuje che lei interpretò seduta stante per “innamoramento”.