Commenti a: Sgrìbbje http://www.parlamanfredoniano.com/s/sgribbje/ il vocabolario del dialetto manfredoniano Tue, 31 Jan 2012 08:19:03 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Di: Tonino http://www.parlamanfredoniano.com/s/sgribbje/comment-page-1/#comment-1179 Tonino Wed, 10 Feb 2010 12:30:57 +0000 http://www.parlamanfredoniano.com/?p=7201#comment-1179 Scrive Enzo Renato su Facebook di "parla manfredoniano": Bellissima la deduzione etimologica ke riporti!! Infatti, siccome si dice ma anke con una punta di screzio, e non di disprezzo, a persona anke scaltra e maldestra, condivido l'assonanza con "scriba", perciostesso scaltro e in senso negativo. Ingannevolmente si potrebbe pensare al termine ... Mostra tutto SGORBIO. Però, tale accezione, dal lat.classico scorpius, scorpione, definisce una cosa (o persona) brutta e informe ma non fine e scaltra. Lo sgorbio è la macchia di inchiostro sul foglio, quindi casuale, quindi brutta e basta. (v.anke scarabocchio). Scrive Enzo Renato su Facebook di “parla manfredoniano”:

Bellissima la deduzione etimologica ke riporti!!
Infatti, siccome si dice ma anke con una punta di screzio, e non di disprezzo, a persona anke scaltra e maldestra, condivido l’assonanza con “scriba”, perciostesso scaltro e in senso negativo.
Ingannevolmente si potrebbe pensare al termine … Mostra tutto SGORBIO. Però, tale accezione, dal lat.classico scorpius, scorpione, definisce una cosa (o persona) brutta e informe ma non fine e scaltra. Lo sgorbio è la macchia di inchiostro sul foglio, quindi casuale, quindi brutta e basta. (v.anke scarabocchio).

]]>