Renéle
Renéle s.m. = Orinale, pitale
Recipiente per contenere l’orina, vaso da notte.
Mio padre, nato all’inizio del 1900, lo chiamava: U pisciatüre, pisciatoio, orinatoio.
Il termine sembrava troppo rozzo, e si è modificato col tempo, italianizzandosi in orinale.
Forse le nuove generazioni non sospettano nemmeno l’utilita di questo oggetto nell’ assolvere degnamente per secoli i suoi compiti notturni.
Oggi lo usano i bambini, ha la forma di un animale domestico, e lo chiamano “vasino”.
Gli è sopravvissuto il termine “pisciatüre” per indicare una persona o un oggetto che non va….
[...] di raso, vero gioiello per la sposa, e alla trapunta (cuèrta ‘mbuttüte), al pentolame, au renéle au [...]
[...] non esisteva la rete fognaria, ‘a culennètte conteneva ‘u pisciatüre (detto anche ‘u renéle) = il pitale, l’orinale, accuratamente celato nel vano coperto dallo sportellino. Condividi [...]
[...] sinonimo renéle ho spiegato quello che c’era da spiegare, con tanto di fotografia: cliccate qui. Condividi [...]