Recchjéle
Recchjéle s.m. = Ceffone.
Specificamente è uno schiaffo a mano aperta che colpisce il malcapitato tra guancia e l’orecchio (da cui il nome) con il conseguente perdurante rimbombo sibilante all’interno del padiglione auricolare
Puoi Scrivere un commento oppure Iscriverti al RSS per i commenti
7 commenti
Lascia il tuo commento>
Il tuo indirizzo e-mail non sarà visibile, Non temere.
[...] pugni) Stengenéte de cùste = Incrinatura di costole Menéte de şkaffe = Scarica di schiaffi, de Recchjéle , (verbo transitivo = şkaffjé) Menéte de Cazzuttüne = Gragnola di [...]
…non significa anche occhiale?
Da pizz d’ recchiel cà tjn…
No Apple, non ricordi bene.
Gli occhiali si chiamano (al singolare) l’ucchjéle o ‘u cchjéle.
Da questo termine poi deriva chjalètte = Tarallino glassato a forna di 8, a due occhielli come gli occhiali. Non si dice recchjalètte!
…diciamo che magari è stato volutamente storpiato il modo di dire: io, essendo occhialuta, l’ho sentito spesso, almeno quando si portavano montature un pò grandicelle…
Quei rarissimi soggetti che portavano gli occhiali (in epoca in cui o tutti ci vedevano bene o forse non andavani MAI dall’oculista per un controllo) erano additati come “quatt’ùcchje”: quasi fosse uno sfottò, per i due ‘occhi’ aggiuntivi sovrapposti a quelli naturali.
[...] ‘nu recchjéle = assestare uno schiaffone Condividi [...]