T’agghia ‘mbaré e t’agghia pèrde
Ti devo insegnare e ti devo perdere.
È una considerazione un po’ amara che si fa verso qlcu cui si dedica tempo e fatica per insegnargli un mestiere, a cavarsi da difficoltà, a vivere correttamente, a essere scaltri, a saper giocare, ecc.
In partenza colui che insegna queste cose sa che l’allievo presto procederà da solo per la sua via – come è giusto che sia – ma mostrerà scarsa gratitudine verso colui che gli ha dato l’abilità di sapersela cavare.
(vedi Mbaré)
