Sparàgne e accumbarìsce
È ammessa anche la pronuncia sparàgne e cumbarìsce = Risparmi e fai bella figura.
È un consiglio a chi non sa decidersi sul tipo del regalo da fare per disobbligarsi da un favore ricevuto.
Dopo aver osservato un ventaglio di possibilità, si scova l’oggetto che ha un buon rapporto qualità/aspetto/prezzo.
Succede pure che non si abbia la possibilità di presenziare a un evento importante, come ad esempio una festa di nozze, perché ciò comporterebbe un forte esborso sia per i vestiti della propria famiglia, sia per il regalo da fare agli sposi.
In tempi di ristrettezze economiche spesso si risolve la questione inviando agli interessati un telegramma di felicitazioni: sparagne e cumbarisce che si rifà al proverbio in lingua: salvare capra e cavoli, ossia il salvare la faccia e proprio portafogli.
