Se te vöte ‘mbechéte te vöne a teré i pjite
Se ti scorge impiccato, invece di venirti a soccorrere, ti viene a tirare i piedi così il cappio stringe di più e puoi morire con certezza.
Brrr! Il soggetto descritto con questo Detto è davvero ‘a škifèzze ‘e ll’uommene.
Insomma stare alla larga da costui (ce ne sono, ce ne sono di tipi così….). È un profittatore che non disdegna di sfruttare nemmeno le disgrazie altrui, sicuramente per il proprio tornaconto.
Io non direi che costui sia proprio un tipo malvagio. Il tirapiedi era un vero e proprio mestiere come il boia. Era addetto ad appendersi ai piedi dell’impiccato oltre che per assicurarsi della morte dello stesso, anche per accelerare la morte di coloro i quali non spiravano con la sola caduta evitandone quindi una lenta agonia e sofferenza.
Mamma mia! La descrizione mi turba!