Töne ‘u cüle cachéte e sènde lu fjite
Ha il culo cacato e sente la puzza.
Si tratta di un soggetto tanto sospettoso, da non accorgersi che diffida anche di sé stesso.
Vale anche per il permaloso che se la prende anche quando non è il caso di essere suscettibili, perché si è tra amici, e magari perché una battuta non è diretta a lui ma a qualche altro.
Similmente, un proverbio in lingua sentenzia che qlcu ha “la coda di paglia”, per dire che costui vuole giustificarsi anche quando una vaga accusa parla in generale.
I latini addirittura dicevano excusatio non petita, accusatio manifesta, la scusa, quando non è richiesta, svela l’accusato. Più o meno.
