U mègghje ze-rósse ho accjüse alla mamme e ‘u pétre
Il migliore “rosso”, ossia dai capelli fulvi, ha ucciso la madre e il padre.
Quelli dal pelo rosso erano ritenuti, a torto, tutti malvagi.
Se il migliore di essi ha ammazzato i suoi genitori, figuriamoci che cosa sarebbero capace di fare gli altri rossi!
Ze-rósse malupüne o meglio malupüle(Malupüle = malo pelo, deriva dal titolo di una famosa novella di Giovanni Verga pubblicata nel 1880 Rosso malpelo)
Tutte balle! Sono simpaticissimi, specialmente le signorinelle.
Sono voci messe in giro dagli invidiosi!
[...] Mi rifiuto di pensare che gli uomini di bassa statura siano tutti così incostanti, a dispetto anche di quell’altra credenza che li considera córte e male cavéte = corti e malignipieni di malizia. Non parliamo poi di quelli con i capelli rossi… [...]