Nen fé a tjimbe a düce:”Crìste aióteme”
Non fa in tempo a dire: “Cristo aiutami!”
Questo detto significa che un piatto squisito è stato divorato rapidamente, o qualcosa di inatteso è accaduto in un baleno.
- Te so’ piaciüte ‘i scavetatjille ca t’agghje mannéte?
- Sì, n’anne fatte a tjimbe a düce:”Crìste aióteme!”
= Ti sono piaciuti i biscotti che ti ho mandato? Sì, sono andati a ruba.
Stöve camenànne tanta bèlle p’a chiazze e tutte ‘na vòlte me so’ truéte ‘ndèrre senza fé a tjimbe a düce:”Crìste aióteme” = Stavo passeggiando per il Corso e inaspettatamente sono cascato per terra (probabilmente…a causa delle sconnessioni esistenti tra le basole laviche della pavimentazione)
