U ciócce de düje patrüne nen jì guvernéte da nescjüne
L’asino di due padroni non viene governato da nessuno.
Quando qualcosa è un bene in comune va a finire che ciascuno crede che sia l’altro a occuparsene.
Nel Barese la seconda parte del proverbio dice che il povero asino di due padroni la sera ce còlche descjùne = si corica digiuno.
Nel nostro caso governare significa aver cura, provvedere ai bisogni, al mantenimento, spec. di un animale.
