A mangiatöre jì vàsce!
La mangiatoia è bassa!
Questo detto evidenzia la facilità con cui questi porcelli di figli di oggi hanno di che cibarsi (o di che vestirsi).
Ai tempi di mia madre non si poteva dire mai: “questo non mi va, questo non mi piace…”
La risposta era ovvia: se non ti va, vuol dire che non hai fame. Punto. Mangerai domani se ne resta.
Insomma adesso la “mangiatoia” si raggiungere senza fatica, non costa sacrifici, e perciò quello che viene offerto non è convenientemente apprezzato.
Eh, sì, ‘a mangiatöre jì vàsce!
