Malazzjunànte agg. e s.m. = Malvivente.
Dicesi di giovane che non ha voglia di imparare alcun mestiere, e che si dedica al bigliardo e ad altre oziosità: il suo destino sarà segnato perché per vivere compirà certamente dei reati, delle “male azioni”, da malfattore.
Significato letterale che va compiendo cattive azioni
Sinonimi: Malebuàtte, rebbuscéte, stangachjàzze, mazzangànne
Svertuéte agg. = Non virtuosa
Dicesi di ragazza priva di virtù domestiche, nel senso che non sa e non vuole accudire la casa. Per lei cucinare, cucire, rammendare, pulire, stirare, fare la spesa, ecc.sono cose senza importanza.
Se riesce ad accasarsi, magari grazie alla sua bellezza, darà problemi al povero futuro marito.
Sinonimo: Giannètte s.f.= Ragazza civetta, che vuole sempre mettersi in mostra
Zòlla-zòlle sm e sopr. = Trasandato.
Segno di evidentissima ineleganza riconducibile al “casual” forzato degli anni ‘30, quando la miseria non consentiva di vestirsi in modo decente.
Per esempio, si diceva Giuà, te sì vestùte accume ‘nu zolla-zolla = Giovanni, ti sei vestito come un barbone!
Ossia con abiti raccogliticci, la giacca di un colore, i pantaloni di un altro, le scarpe di un altro ancora….
E’ anche un soprannome locale.
Ranavùzze o ranavùzzele s.m. = Tarchiato
Persona di bassa statura e di larga corporatura
Sderlufféte agg. = Malconcio
Malridotto. Persona che cammina strascicandosi, per deformazione scheletrica, per la sciatica o… per i postumi di una bastonatura.
