Mazze sf e sm = mazza, verga, fortuna
1) ‘a mazze = mazza. Grosso bastone, randello: l’hanne pegghjéte a botte de mazze = Lo hanno colpito a colpi di mazza.
2) ‘a mazze = maglio. Specie di martello molto grosso, dal manico lungo, che si impugna a due mani per battere il ferro o altro;
3) ‘a mazze = manico (di scopa, di zappa, di piccone ecc.)
4) ‘u mazze al maschile = mazzo (di fiori, di carte)
5) ‘u mazze al maschile = sin. di culo nel senso di fortuna sfacciata al gioco.
Majàgne sf = Pecca
Imperfezione, difetto, guasto che non sempre appare esteriormente (per esempio un abito o un motore o un orologio).
Sorpresa, inganno, malanno, disturbo fisico o mentale.
Jalé v.i.= sbadigliare
Atto respiratorio involontario che consiste in una lenta e profonda inspirazione a bocca aperta.
Si sbadiglia a causa del sonno o della noia o della fame.
Una delle prime regole di educazione che mi hanno inculcato: quando si sbadiglia bisogna portare la manina alla bocca!
E pecchè? Ca se no trèsene i mosche! = Perché? Altrimenti entrano le mosche (in bocca)
L’etimo è chiaramente latino: halare [sbadigliare]
Albaggiüje s.f. = Rabbia, inquietudine.
Esiste il termine italiano albagia, ma ha il significato di Alterigia, boria, spocchia, superbia. Diverso da come lo intendiamo in dialetto.
‘Se me fé venì l’albaggiüje mènghe tutte cöse pe’ll’àrje! = Se mi fai arrabbiare, scaglio tutto a zampe per aria.
Supèrbje s.f. = Stizza
Non è la stessa cosa dell’italiano superbia, nel senso di smisurato orgoglio.
M’jì venuta ‘na supèrbje a sènde a ‘stu cretüne! = Mi è venuta una rabbia nel sentire questo cretino!
