Şkatàsce o Scatasce s.m. = Sfacelo
Sfacelo, decadimento, crollo, catafascio, rovina, finimondo, trambusto. Anche in senso figurato
‘Nziamé lu vöne a sapì ‘u fréte, uà venì ‘nu şkatasce! = Non sia mai lo viene a sapere il fratello deve succedere un finimondo!
Sgarrazzé v.t. = Dischiudere
Aprire di poco la porta, la finestra o la serranda, in modo che all’interno entri l’aria ma poca luce in modo che vi rimanga penombra e frescura.
Sfulecé v.t.= Sturare
Liberare un tubo, un condotto da ciò che lo intasa, o scaccolare le narici.
Specificamente è riferito al bocchino incrostato della pipa.
Sdangagliöne agg. = Colosso
Dicesi di persona di grande mole e statura, alta e robusta. In italiano si difinisce un “Marcantonio”.
Si può usare anche al femminile.
Come termine di paragone, l’italiano cita talora un armadio: Quel giovanottone è grande come un armadio.
Invece i nostri nonni facevano riferimento alla stanga del carretto, robusta e lunga. Il leone simboleggia da sempre la forza.
Alla lettera stanga-leone
Sciavòrte s.f. = Agnellone
Nato di pecora che ha superato da poco l’anno di età.
Si tratta di bestia che si azzoppa e necessariamente dev’essere macellata e consumata in tempi brevi.
Non è ancora una pecora adulta, e per questo ha le carni meno tenere di quelle dell’agnello, ma più gustose, specie se preparate a rijanéte o al ragù.
