Sbabbàcule agg. = Frastornato
Definisce qlcu disordinato, privo di equilibrio e coerenza, scombussolato, frastornato.
Quindi come sostantivo è una persona sbalestrata che ha perso i suoi valori e si trova quindi sbattuto da una parte all’altra dai marosi della vita.
Mi hanno suggerito che derivi addirittura dal latino sine baculus = senza bastone. È chiaro che così si cammina squilibrati, senza sostegno
Sbaculéte agg. = Distratto
Si riferisce a persona distratta o che si dimentica facilmente le cose, sia per motivi fisiologici dovuti all’età, sia per le soverchie preoccupazioni che l’assillano o anche a causa del comportamento confusionario di altre persone.
Pare che derivi dal latino sine baculus = senza bastone. Se qlcu è senza sostegno, avanza in maniera insicura.
Spacchéte s.f. = Sfoggio
fé ‘a spacchéte p’a chjazze= Fare una passeggiata per il Corso ed esporsi all’ammirazione degli altri con insistenza e vanto.
Spusté v.i. = Impazzire
In effetti sembrerebbe spostare…
Ma forse perchè se si sposta una rotella nel cervello si ammattisce davvero.
Cum’jì sì’ spustéte? = Com’è, sei impazzito? Si dice a qlcu che fa delle proposte o delle avances esagerate.
Che fé, spuste e vé ‘ncarròzze? = Che fai, impazzisci e vai in carrozza?
Qui spuste=impazzisci, perche sembri meno offensivo, lo si confonde con spuse=sposi, e naturalmente va in carrozza scoperta con il/la consorte.
In Germania dicono simpaticamente “ha una vite allentata”, ovviamente nel cervello.
Bunazze s.f. = Bonaccia
Calma di vento e di mare.
Bunazza morte indica la calma piatta del mare. “Jogge je bunazza morte”.
