parla manfredoniano!

Ciaciàcche agg e s.m..= Donnaiolo

I francesi dicono Tombeur de femmes, colui che fa cadere le donne.

Gaudente, donnaiolo, libertino e immorale, spende i suoi averi con donne di malaffare e in gozzoviglie.

Difficilmente si pente come il figlio prodigo della nota parabola evangelica.

Quando inevitabilmente rimane senza risorse economiche finisce come un miserabile (vedi Chiapparüne). C’jì fruscéte tutte cöse = Si è sperperato tutto quanto possedeva.

Quei parassiti, che erano stati suoi compagni di gozzoviglie, gli gireranno inesorabilmente e impietosamente le spalle.

Dispreg. Ciaciaccöne

Ammurré v.i. = Incaponirsi

Ostinarsi con caparbietà su o in qlco. Agire improvvisamente con irruenza e senza riflettere, mettersi in testa di fare qlco, ostinarsi, intestardirsi, non ascoltare ragioni.

Uì, ho ‘mmurréte cum’a ‘nu zzórre! = Eccolo, è partito alla carica come un caprone.

Crijatüre s.m. e s.f. = Creatura s.f. (umana di tenera età).

In dialetto si può usare sia al maschile, sia al femminile per indicare un bambino o una bambina in tenerissima età. Basta l’articolo per capire se parliamo di un maschietto o di una feminuccia (‘u crijatüre e ‘a crijatüre)

Ammujüne s.f. = Chiasso.

Chiasso, cagnara, baccano, specie di bambini per strada.

Stàteve cìtte-cìtte, nen faciüte ammujüne, ca sté durmènne ‘u crijatüre. = Statevi itti zitti, non fate chiasso, ché sta dormendo il bambino piccolo.

Ammujinéte agg. = Afflitto

Rattristato, preoccupato, che vede il futuro senza speranza.

Puo significare anche innervosito, annoiato, rabbuiato.