Putténe
Putténe s.f.= Prostituta
Donna che ha relazioni sessuali frequenti e promiscue dietro compenso in denaro.
Viene dal francese putain. Dal latino popolare Puta = fanciulla, che oggi ha valenza negativa che non ebbe invece all’origine: come il termine italiano putto/a= fanciullo/a, nelle raffigurazioni artistiche in pittura o scultura.
A putténe de màmete! = Esclamazione reattiva ad una provocazione pungente.
Ad una prostituta di lunga esperienza, scafata, scaltra, si attribuisce l’accrescitivo puttanöne, o scuföneo bagàsce.
Sinonimi:zòcchele, zucculöne, scröfe.
Per eufemismo si usa dire scrufèlle, come il toscano maiala, a quelle ragazze disinibite.
Che stéte a vedì Biutifù, quidde so’ quatte scrufèlle! = Che state a guardare “Bueautiful”: quelle sono quattro puttanelle.
Ci tengo a precisare che queste sono solo mie conoscenze linguistiche e non di frequentazioni . Io sono una personcina seria, non un puttaniere!
