Pìcche-e-pe-njinde
Pìcche-e-pe-njinde avv. = spesso, sovente, frequentemente.
L’avverbio è di origine garganica, ed è ormai entrato anche nella nostra parlata dopo la continua immigrazione interna a Manfredonia avvenuta negli ultimi 70 anni, specie di Montanari, ormai perfettamente integrati nel nostro tessuto urbano.
Essi dicono “pìcche” per indicare “poco”. Pìcche pìcche = poco poco.
La frase dovrebbe significare: poco e niente, nonnulla. Bene, la quantità è riferita anche all’intervallo di tempo: poco dopo, a ripetizione, ecc. Insomma con frequenza, ripetutamente, spessissimo.
Pìcche e pe njinde = pöche e spìsse = poco e spesso.
