P’i calecagne ‘ngüle
P’i calecagne ‘ngüle locuz.avv. = Velocemente
La locuzione alla lettera si traduce con i talloni a contatto con le natiche e vale come l’avverbio “velocemente” (per questo si dice locuzione avverbiale. Ragazzi ho dovuto ripassarmi le regole di Grammatica per affrontare questa fatica!!!)
I talloni potrebbero toccare contemporaneamente le natiche se si è accoccolati. Ma qui le toccano alternativamente durante una fuga precipitosa!
In italiano per la stessa descrizione si dice: a gambe levate.
