Ndeseché

Ndeseché v.t. = Congelare

Raffreddare un liquido fino a farlo passare allo stato solido.

Nel caso specifico si riferisce a biancheria lasciata all’aperto a sciorinare e che viene rappresa dal gelo della notte.

Quando si vanno a ritirare i panni, questi restano rigidi, indesechéte, tesi, congelati.

Per estensione può intendersi anche intirizzire, intirizzirsi.

So’ stéte tre jöre ammjizze ‘a stréte e ‘u frìdde m’ho ‘ndesechéte
= Sono stato tre ore in mezzo alla strada e il freddo mi ha intirizzito.

Credo che derivi da ‘Ndesé, diventare duro.

Lascia il tuo commento>

Il tuo indirizzo e-mail non sarà visibile, Non temere.